Städtepartnerschaft Köln – Corinto/El Realejo

A chinese lion statue

Die Städtepartnerschaft zwischen Köln und zwei vergleichsweise kleinen Gemeinden an der nicaraguanischen Pazifikküste besteht seit 1988. Sie ist über alle politischen Wenden lebendig geblieben. Diese Partnerschaft erinnert daran, dass Verantwortung und Solidarität nicht an politische und andere Konjunkturen gebunden sind. Wir setzen uns dafür ein, dass das auch in Zukunft nicht vergessen wird.

Wir unterstützen soziale Projekte in Nicaragua und fördern Kultur- und Jugendaustausch mit Menschen in Nicaragua und Mittelamerika, insbesondere natürlich in den Partnerstädten.

ein kleiner erster Rückblick auf das Circusfest und SOMOS 2011

17. November 2011

mit einem riesigen Erfolg verzauberten 12 Zirkusgruppen aus Holland, Bayern,Nicaragua und Deutschland über 1000 Zuschauer. Inzwischen sind unsere “Colorintos” aus Corinto wieder wohl behalten zu Hause angekommen.

Der Kölner Stadtanzeiger berichtet über das Centro de Menores.

27. August 2011

Wir haben kürzlich berichtet, das im Centro de Menores ein LKW großen Schaden angerichtet hat, die Aufpläne werden jetzt entwickelt. Der Kölner Stadtanzeiger berichtet dazu:

LKW Unfall im Centro de Menores

15. Juni 2011

Aus Corinto erreicht uns die Nachricht, dass erhebliche Gebäudeteile des Centro de Menores durch einen LKW-Unfall zerstört sind.
Am 12. Juni, morgens gegen 6:00 h verlor der in Richtung Corinto fahrende LKW – Fahrer die Kontrolle über seinen LKW und fuhr in das „Centro de Menores“, zerstörte Teile der  Forderfront und völlig den bisherigen Ausbildungsbereich für die Friseurausbildung und den Übungssaal für die Colorintos. Die Kölner, die in Corinto waren, kennen den Teil des Centros sehr gut, er war auch immer auch der Übungsort für die Radelitos.

Wir sind froh und glücklich, dass sich zum Zeitpunkt des Unfalls keine Jugendlichen im Centro aufhielten.
Der Fahrer ist schwer verletzt. Die Hilfs- und Aufräumarbeiten haben begonnen. Der Ausbildungsbetrieb in diesem Teil des Centros ist eingestellt.
Um den Wiederaufbau des Centro de Menores bemühen sich natürlich unsere Freunde und die Verantwortlichen des Centro.
Es versteht sich von selbst, dass wir hier in Köln gemeinsam mit den Unterstützern aus Holland Maßnahmen ergreifen, die die über 25-jährige Jugendarbeit des Centro auch für die Zukunft sichern werden.

Geld wird es kosten, unabhängig davon, inwieweit es gelingt, die Schadensverursacher haftbar zu machen.
Am 22.6.2011, 20:00 trifft sich der Vorstand des Städtepartnerschaftsvereins Baudriplatz 15 in Köln – Nippes, um die Konsequenzen und Maßnahmen zu beraten.
Wer inzwischen für den Aufbau einen Obulus entrichten will, ist herzlich eingeladen, auf unser Konto Nr. Postbank 364848-503 BLZ 370 100 50 einen entsprechenden Betrag mit dem Stichwort „Centro“ zu überweisen.

Richard Martinez schickte uns folgende Infos und verweist auf seine Fotoserie, die er bei facebook unter dem Suchbegriff „Centro de Menores“hinterlegt hat:  http://www.facebook.co/profile.php?id=100002113115799 (um die Informationen einsehen zu können brauchen Sie/ihr einen eigenen Facebook Zugang).
Seine Original-Nachricht:

Hola amigos y amigas del Holanda y Alemania.

Permitame informale del infortunio, que sucedio el dio de hoy a las seis de la mañana, cuando un camion que se dirigia al Centro de la Ciudad supuestamente a alta velocidad el chofer perdio el  control del volante y se fue a estrellar contra el Centro de Menores de Corinto, en el área de Belleza, afectando en un 100 el taller, quebrando y destruyendo todo lo que encontro a su paso. una vez que me dieron el aviso me presente al sitio y al llegar y encontre ya a los bomberos, la policia y estaban sacando al chofer de la cabina del camion, el cual fue trasladado al hospital de leon por su gravedad. Mayron no le paso nada estaba en la sala del Centro.

Neue Kurse und Aktivitäten im Centro die Menores in Corinto im Jahr 2011

24. Mai 2011

„empezamos ya a impartiendo las clases que nuestro centro a venido haciendo a lo largo de
estos años con su valiosa ayuda.“
Marily Alvarez

Einladung zur Jahreshauptversammlung

18. April 2011

Liebe Mitglieder,
die Einladung zur diesjährigen Jahreshauptversammlung am 13. Mai 2011 könnt ihr hier herunter laden:
Einladung Jahreshauptversammlung 2011

Nächste Einträge »